Kobessah itu Apa dalam Bahasa Madura dan Jawa? – Bahasa daerah di Indonesia memiliki kekayaan kosakata yang unik dan sering kali sulit di pahami oleh orang luar.
Salah satu kata yang belakangan kerap muncul dalam percakapan sehari-hari maupun di media sosial adalah kobessah.
Kata ini sering di pakai oleh penutur bahasa Madura dan juga di pahami dalam konteks tertentu oleh masyarakat Indonesia gaul Jawa.
Namun, apa arti kobessah? Artikel ini akan membahas makna dalam bahasa Madura dan Jawa, lengkap dengan konteks penggunaannya.
Arti Kobessah dalam Bahasa Madura
Dalam bahasa Madura, kobessah merupakan ungkapan yang bersifat nonformal dan sering digunakan dalam percakapan sehari-hari.
Secara umum, kobessah dapat di artikan sebagai “keterlaluan”, “tidak tahu malu”, atau “berani sekali”.
BACA JUGA: Botol Teh Pucuk Viral: Tonton Link Video Asli 1 Menit 50 Detik
Kata ini biasanya orang gunakan untuk mengekspresikan rasa kesal, heran, atau kritik terhadap perilaku seseorang yang di anggap melampaui batas kewajaran.
Misalnya, ketika seseorang bertindak seenaknya, berbicara kasar, atau melakukan hal yang tidak pantas, penutur Madura bisa saja berkata kobesah sebagai bentuk reaksi spontan.
Dalam konteks tertentu, kobessah juga bisa bermakna sindiran halus, tergantung pada intonasi dan situasi pembicaraan.
Makna Kobessah dalam Bahasa Jawa
Dalam bahasa Jawa, kata kobessah artinya adalah sebenarnya bukan kosakata baku. Namun, masyarakat Jawa yang tinggal di daerah perbatasan atau yang sering berinteraksi dengan orang Madura umumnya memahami arti kata ini.
Dalam konteks Jawa, kobessah biasanya di tangkap sebagai ungkapan keheranan bercampur kejengkelan, mirip dengan kata “keterlaluan” atau “ora ilok” (tidak pantas).
Karena pengaruh budaya dan bahasa yang saling bersinggungan, kobessah sering digunakan secara informal oleh sebagian orang Jawa, terutama di wilayah Jawa Timur.
Meski begitu, penggunaannya tetap di anggap sebagai serapan dari bahasa Madura, bukan bahasa Jawa asli.
Konteks Penggunaan Kobessah
Kata kobessah umumnya digunakan dalam situasi santai atau percakapan akrab.
Penggunaan kata ini kurang tepat jika di pakai dalam situasi resmi karena memiliki nuansa emosional dan bisa terdengar kasar.
Oleh sebab itu, pemahaman konteks sangat penting agar tidak menimbulkan kesalahpahaman.
Kobessah di Media Sosial
Seiring perkembangan media sosial, kobessah mulai sering muncul dalam komentar, meme, atau unggahan bernuansa humor dan sindiran.
Banyak warganet menggunakannya untuk mengekspresikan reaksi terhadap kejadian yang di anggap berlebihan atau tidak masuk akal.
Kesimpulan
Kobessah adalah kata dari bahasa Madura yang bermakna keterlaluan, tidak tahu malu, atau berani sekali, tergantung konteks penggunaannya.
Dalam bahasa Jawa, kata ini tidak termasuk kosakata asli, tetapi di pahami secara luas sebagai ungkapan keheranan atau kejengkelan akibat pengaruh interaksi budaya.
Penggunaan kobessah sebaiknya di sesuaikan dengan situasi karena memiliki nuansa emosional yang cukup kuat.
Dengan memahami maknanya, kita dapat lebih bijak dalam menggunakan kata ini dalam percakapan sehari-hari maupun di media sosial.
