Terjemahkan looks like you’ve joined this event with another friend’s invite. dari Inggris – Dalam penggunaan aplikasi digital, media sosial, maupun platform event online, pengguna sering menjumpai pesan atau notifikasi berbahasa Inggris.
Salah satu kalimat yang cukup sering muncul adalah Looks like you’ve joined this event with another friend’s invite.
Bagi sebagian orang, kalimat ini mungkin membingungkan karena muncul tiba-tiba saat mengakses event, giveaway, atau program undangan teman.
Oleh karena itu, penting untuk memahami arti dan konteks penggunaan agar tidak salah menafsirkan maksud dari pesan tersebut.
Arti Terjemahan ke Bahasa Indonesia
Secara sederhana, kalimat Looks like you’ve joined this event with another friend’s invite dapat terjemahkan ke dalam Bahasa Indonesia sebagai:
“Sepertinya kamu telah bergabung dengan acara ini menggunakan undangan dari teman lain.”
BACA JUGA: Click This Link To Go To CapCut and Participate in The Cash Giveaway: Event Capcut Terbaru 2025
Terjemahan ini menjelaskan bahwa sistem mendeteksi pengguna telah mendaftar atau bergabung dalam sebuah event melalui tautan undangan milik teman yang berbeda, bukan melalui undangan yang sedang diakses saat ini.
Makna dan Konteks Penggunaan
Kalimat ini biasanya muncul pada aplikasi atau platform yang menerapkan sistem referral atau undang teman, seperti aplikasi editing video, game online, platform event, hingga promo berbasis tautan.
Sistem referral umumnya hanya mengizinkan satu undangan aktif untuk satu akun.
Jika pengguna mencoba membuka link undangan lain setelah sebelumnya sudah bergabung menggunakan link teman yang berbeda, maka notifikasi ini akan muncul.
Tujuannya adalah memberi informasi bahwa keikutsertaan pengguna sudah tercatat melalui undangan sebelumnya, sehingga undangan baru tidak dapat digunakan lagi.
Dampak bagi Pengguna
Pesan ini bukanlah tanda kesalahan serius atau akun bermasalah. Namun, dampaknya bisa berupa:
- Pengguna tidak bisa mengganti undangan teman
- Hadiah atau poin tetap tercatat pada pengundang pertama
- Undangan baru menjadi tidak berlaku
Hal ini dilakukan untuk mencegah kecurangan dan memastikan sistem berjalan adil.
Jika Anda ingin membantu teman lain mendapatkan manfaat undangan, biasanya Anda harus:
- Menggunakan akun baru (jika diperbolehkan sistem)
- Menunggu event berakhir dan mengikuti event berikutnya
- Memastikan belum pernah bergabung melalui link undangan mana pun
Kesimpulan
Kalimat “Looks like you’ve joined this event with another friend’s invite” berarti pengguna telah lebih dulu bergabung dalam suatu event menggunakan undangan dari teman lain.
Pesan ini berfungsi sebagai pemberitahuan, bukan peringatan atau error.
Dengan memahami arti dan konteksnya, pengguna dapat lebih bijak dalam mengikuti event berbasis undangan serta menghindari kebingungan saat notifikasi tersebut muncul.
